LA VERITÀ’ SU DAVID DUCHOVNY
di GILLIAN ANDERSON
fonte
USA Weekend
Gillian intervista David. Mmmmh. Idea semplice. Perché non è accaduto prima?
Contrasti? Una cospirazione? USA WEEKEND manda la co-protagonista di X-Files
come incaricata.
"David Duchovny è in piedi all’esterno del suo trailer sul set di X-Files di Los
Angeles, aspettando la sua co-protagonista, Gillian Anderson. "E’ al telefono
con Mike Wallace" dice con un mezzo sorriso "le sta dando consigli per
l’intervista". Prende in giro. Anderson non ha contattato il bulldog dei 60
minuti. Ma quando si presenta per il primo incarico di giornalista che abbia mai
avuto, è estremamente preparata. Si eccitò quando USA WEEKEND le chiese di
intervistare Duchovny e fu fusingata quando apprese che era stato lui a proporla
per quest'intervista".
Seduta "all’indiana" accanto a Duchovny su un divano del suo trailer, Anderson
consulta otto pagine di domande scritte a mano e conduce uno scambio franco e
divertente, che i fans di X-Files considereranno certamente storico. Gli attori
toccano tanti argomenti: le chiacchiere sul fatto che loro si disprezzano, le
ragioni per cui i loro "più grandi fans" sono irritanti, l’immagine finale che i
telespettatori dovrebbero avere dei loro personaggi, Fox Mulder e Dana Scully,
quando il loro show finirà la sua corsa. Anderson, 31, è curiosa specialmente
riguardo a come Duchovny, 39, abbia sconvolto la figura dell’impassibile Mulder
per interpretare un romantico affascinante nel nuovo film Return to me, nei
cinema il 7 Aprile.
Estratti dell’intervista:
4.03 p.m. Los Angeles
Anderson: Ti innervosisce l’essere intervistato da me?
Duchovny: Non sono nervoso. Non vedo l'ora di vedere le tue domande: "Com’è
lavorare con Gillian Anderson? Siete amici voi due? Rimanete in contatto dopo il
lavoro?"
Anderson: Beh, prima di tutto, ho visto il tuo nuovo film.
Duchovny: Questo fa di te un vero intervistatore.
Anderson: Mi è piaciuto che non ci fosse neanche un briciolo di Mulder. Cosa ti
spaventa di più quando cominci un progetto diverso da X-Files?
Duchovny: E’ una realtà a questo punto della mia carriera che gli spettatori
cerchino in me Mulder. Non posso combatterlo. E’ così difficile — cercare di
fare tutt'a un tratto qualcosa di diverso. Per loro è difficile distaccarsene, è
qualcosa di inconscio.
Anderson: Dio non voglia che tu faccia un film dove tu debba sembrare disperato.
Dovresti lavorare su una faccia spaventata diversa.
Duchovny: E non puoi liberarti del tuo viso o del tuo corpo senza truccarti
pesantemente o senza usare un accento completamente diverso, altrimenti ci
saranno ugualmente troppe similitudini.
Anderson: Cosa ti ha attratto di Return to me?
Duchovny: Mi piaceva la qualità all’antica del film. La semplicità dell’umorismo
e dei personaggi non potrebbe essere più lontana dai complicati movimenti di
X-Files. (Interpreta un vedovo che si innamora di Minnie Driver, una paziente a
cui viene trapiantato il cuore di sua moglie)
Anderson: Ti ha infastidito il fatto di recitare in un romanzo mentre tu in
realtà sei ormai ad un livello superiore?
Duchovny: Ricordo il lavoro che facevo prima di X-Files. Non penso ci sia
bisogno di dimostrare che potrei simulare un coito sul video. (Anderson ride)
Anderson: Questa è per te. Come percepisci la nostra relazione?
Duchovny: E’ come le radici di un albero. E’ molto complessa, ma cresce. Tu sai
che l’albero vive, e ciò funziona a suo modo, sebbene tu non possa districarle.
Potresti, ma avresti bisogno dell’aiuto di un professionista di talento.
Anderson: (ridendo fragorosamente) Come un analista?
Duchovny: Sì. Ripenso sempre al terzo o quarto episodio. Ero seduto nell’ufficio
con Chris Carter (il creatore di X-Files), e lui voleva veramente che
ricorressimo ad un aiuto. Disse: " Sembrate annoiati o arrabbiati l’uno con
l’altro. Forse dovreste farvi vedere da qualcuno". Io ho pensato: "Cosa? Ci
andremo nei panni dei nostri personaggi? Salve, il mio nome è Fox Mulder. Questa
è la mia partner, Scully. Siamo qui per la terapia di coppia".
Anderson: Non me ne ricordo.
Duchovny: Forse non eri nella stanza. Ma forse dovremmo fare una terapia per gli
attori delle serie che durano a lungo. Farebbe bene al cast di Friends fare
terapia di gruppo. Noi dovremmo fare terapia di coppia, perché non siamo un
gruppo. In realtà, quando Chris lo disse, pensai che fosse pazzo. Ma noi
trascorriamo così tanto tempo insieme, ed è una relazione dura da gestire. Non
appena dico: "No, non ci vediamo dopo il lavoro" allora è: "Vi odiate". Sembra
che non ci sia spazio nelle menti dei fans — per come i fans vengono ritratti
dai giornalisti — per una relazione complicata tra noi due. Non può ridursi a:
"La amo. E’ la migliore" o: "Non posso sopportarla".
Anderson: Mai odiato Mulder?
Duchovny: No. Odio la gente che pensa che io sia Mulder. E’ molto strano. Io
odio essere chiamato Mulder. Non mi piace neanche essere chiamato Scully. Sei
mai stata chiamata Mulder?
Anderson: Sì. E’ bizzarro.
Duchovny: La gente mi dice: "Sono un tuo grandissimo fan, Scully!…Amo il tuo
show, Scully".
(Entrambi ridono rumorosamente) O dicono: "Dov’è Scully?".
Anderson: Qual è stata la cosa più difficile negli ultimi sette anni?
Duchovny: Probabilmente la faccenda di Vancouver. (Aveva fatto dei commenti
denigratori sulla città canadese, dove X-Files fu girato per cinque stagioni.
Più tardi disse che aveva scherzato).
Mi sentivo come se mi fossi messo in una situazione che non riuscivo a
raddrizzare. La gente era arrabbiata. Non c’era rimedio.
Anderson: Ora che X-Files si è spostato a Los Angeles, ti manca Vancouver?
Duchovny: Sempre. Ma ero inflessibile. Mi rifiutavo di dire che sentivo la
mancanza di qualcosa o qualcuno (di Vancouver) perché ero così arrabbiato con
loro per avermi frainteso. Non volevo essere frainteso anche nello scusarmi.
Allora avrebbero detto: "E’ un leccapiedi". Pensavo fosse un gran posto. Ma Los
Angeles è un posto ancora migliore per me.
Anderson: Qual è il più grande malinteso che si è creato nei tuoi confronti?
Duchovny: Il fatto che si creda che io non ami la pioggia. (Fa una pausa) Non
so. Rispondendo a domande come questa, ho creato il malinteso. Anche se la gente
non avrebbe mai pensato che io avessi i capelli rossi, se io ne parlassi,
penserebbe: "Forse li ha" E dopo direbbe: "Io pensavo che tu avessi i capelli
rossi".
Anderson: La tua persona pubblica è molto vicina alla tua persona privata?
Duchovny: Non voglio essere esposto, dare via cose che sono per me ricche di
significato, in una situazione stupida come quella di un talk show. Tu vuoi fare
il tuo lavoro come attore, il che significa alimentare questa macchina (la
pubblicità), ma vuoi anche andare a casa alla fine della giornata e non dover
asportare sei strati di pelle per sentirti pulito. Così sembra che io non prenda
le cose seriamente. Io scherzo. Ma prendo tutto molto sul serio.
Anderson: E’ importante per te la solitudine?
Duchovny: Non sei la sola persona che non vedo dopo il lavoro. Sono sempre stato
abbastanza solitario. Tea comprende. Non si offende se voglio stare da solo.
Anderson: Se potessi vivere due vite diverse contemporaneamente, e una fosse la
vita che stai vivendo ora, quale sarebbe l’altra?
Duchovny: Posso avere un suggeritore? Chiamare qualcuno in America? (Lei ride.
Lui pensa)
Sarei un atleta professionista o insegnerei.
Anderson: Se tu potessi rivivere gli ultimi sette anni, che cosa cambieresti?
Duchovny: Avrei un sacco di cose da mettere per iscritto invece di accontentarmi
di una stretta di mano.
Anderson: Cosa sai di me che io stessa non so? Può essere una cosa negativa.
Sono una persona adulta.
Duchovny: Non dovresti coprire il tuo neo. Avresti dovuto rifiutare di farlo
all’inizio e dovresti rifiutare ora. E’ una cosa di Chris Carter. So che non è
una tua vanità. Lui riteneva che il tuo viso non fosse grande abbastanza per il
neo. Sembra che tu abbia un buco. Sia per Scully che per Gillian, il neo è fine.
Oh – ed è un segno di bellezza. Non chiamarlo neo. Non ha un pelo che gli cresce
sopra, vero?
Anderson: No.
Duchovny: Non ti piace quando faccio io le domande, vero?
Anderson: (Ride) Pensi che potremmo fare un film diverso da X-Files insieme?
Duchovny: Assolutamente. Sarebbe divertente interpretare personaggi la cui
relazione fosse più aperta che coperta. Sarebbe divertente avere una relazione
vivace.
Anderson: Ci sono state volte in cui, mentre stavo prendendo in considerazione
la possibilità di fare un film, ho sentito che volevano prendere te per la parte
maschile.
Duchovny: In teoria, è divertente pensarci, ma in pratica non ci sarebbe modo di
farlo. A meno che non fosse il miglior copione mai letto per e entrambi e noi
diremmo: "Si fottano Mulder e Scully. Dobbiamo farlo". Sarebbe stupido comunque.
La gente andrebbe al cinema solo per prendersi gioco di noi. (Entrambi ridono).
Anderson: non so se prenda in giro, ma certamente la gente giudica.
Anderson: Quando nacque Piper (sua figlia di cinque anni), ho ricevuto tanti
regali fatti a mano da persone di tutto il mondo. Questo mi ha mostrato un
aspetto dei fans di cui non mi ero mai resa conto prima, basato più sulla stima
e l’amore che su richieste irritanti. Capisci cosa dico?
Duchovny: No. I miei fan non sono molto bravi a lavorare a maglia, suppongo.
Anderson: C’è qualcosa che collezioni? Piccoli elefanti di giada?
Duchovny: Sì! Comincio ora. Per favore, fans, mandatemi elefanti di giada.
Grandi, piccoli – Li collezionerò tutti.
Anderson: Nessun pensiero sulla fine dello show?
Duchovny: Faremo un altro film per il cinema, almeno così credo finirà
realmente. Ci sarà un’immagine finale, ma per il semplice fatto che sarà
un’immagine finale scelta appositamente, penso che sarà sovraccaricata e non
funzionerà. La mia immagine preferita dei sette anni dello show è la fine
dell’episodio in bianco e nero, quando ci siamo noi due che balliamo al
rallentatore. Comunque finisca, per me, quella è la mia preferita.
Anderson: E’ tutto qui. Ti ho fatto tutte le mie domande.
Duchovny: Non ho mai preso tanto sul serio delle domande e tu hai fatto un buon
lavoro. Ora mi chiamerai tra due settimane con altre domande? (Ridono entrambi).
----
Cose dette da David su Gillian e la loro relazione
1- (Riguardo a Mulder e Scully):
Scherzando su che consiglio DD darebbe a Mulder: "Per Dio, sco*ati quella
ragazza. Guarda come ti guarda lei. Sei cieco? Perchè pensi che la sua bocca sia
sempre aperta?
2- (Dichiarazione fatta alla fine della serie): "Mi sento come se avessi
lasciato gli X-files più volte di quanto Liz Taylor ha divorziato”, scherza
Duchovny. "Quello che rimane è un senso di soddisfazione per quello che lo show
è stato e per le persone con cui ho avuto la possibilità di lavorare -- Gillian
specialmente."
3- “Non c'è una relazione tra di noi perchè noi lavoriamo troppo insieme. Io mi
aspetto che lei venga al lavoro e che sappia le sue battute e lei si aspetta lo
stesso da me.
Sembra non sia molto, ma è davvero molto. All'inizio hanno detto che eravamo
innamorati. Sono passati 5 anni da allora, e ora i giornali dicono che
litighiamo. Immagino che la prossima volta diranno che siamo di nuovo
innamorati. E' riduttivo. Non c'è molto da scrivere circa da dove il film è
saltato fuori. E' stato detto tutto sulla mia relazione con Gillian. Tutto
quello che posso dirti è che sono felice che lei venga al lavoro ogni mattina
preparata e professionale. Ma a dine giornata mi prendo tempo e non voglio più
vedere lei o Chris Carter o Rob Bowman o nessun altro degli X-Files. Voglio solo
andare a casa e dimenticarmi di questo. Non lo dico con malizia. Sono sicuro che
lei dirà la stessa cosa".
4- “Lei è quell'altra che sta sull'altro lato della corda. Voglio dire, faccio
affidamento su di lei, mi fido di lei, e lei lo fa con me."
5- "Noi abbiamo una relazione di lavoro che funziona sul set. Lei è molto
concentrata. Lei non se ne va finchè non è felice di quello che ha fatto, il che
è bello, soprattutto in un film. In un tv-show, qualche volta sono le due del
mattino e tu vuoi solo andartene a casa. Era una scena decente; non era il tuo
meglio, ma era abbastanza buona da lasciarti dormire tranquillo. Ma di solito a
questo punto lei ne fa un'altra, il che lo trovo sempre molto impressionante."
6- “Tea e io - mia moglie- abbiamo appena fatto una piccola festa nella nostra
nuova casa, ed è il mio primo party, non ne ho mai dato uno prima davvero nella
mia vita, e Gillian è venuta. Io ho invitato Gillian e lei è venuta. E quando
lei è venuta, io ho detto, lo sai, questo cambia tutto perchè io non posso più
dire che noi non socializziamo."
7- "Gillian e io abbiamo una relazione da fratello e sorella. Se tu lavori con
qualcuno 12 ore al giorno, questa persona, se è intelligente, e Gillian è
intelligente, non dovrebbe volere incontrare l'altro dopo tutte queste ore. Ed è
la stessa cosa per me". Intervistatore: ti ricordi di essere stato nudo nella
roulotte di Gillian? (NOTA: si riferisce, credo, all'intervista di Gillian in
cui lei dice di aver visto David nudo nella sua roulotte e che lui era in "buona
forma")
David: "io ho confuso le roulotte, pensavo fosse la mia, sono entrato e mi sono
svestito.
Gillian era piu' shokkata di me"....(Loessl, Ulrich. "Mr. X." German GQ Oct.
1998)
8- "Noi lavoriamo molte ore insieme, diversi mesi dell'anno, siamo entrambi
ancora vivi e questa è la dimostrazione che la nostra relazione ha successo. Io
mi fido di lei sul fatto che si presenti sul set preparata e non sprechi il mio
tempo, e lei sa che io farò lo stesso. Noi non socializziamo."
9- "Lei è davvero un' attrice che lavora duro. Quando tu sei stanco e vuoi
andartene, lei resta lì. Lei cerca sempre di fare del suo meglio, nonostante la
fatica o la perdita di concentrazione. E questo può essere fonte
d'ispirazione--e anche molto irritante."
Mixon, Veronica. -- ("William Shatner's Heir Apparent, or America's Newest
Leading Man?" Online. E! Online. Internet. 11 June 1998)
10- 20 Marzo, 2003 World Entertainment News Network
David: “Non è che non andiamo d’accordo. Noi siamo connessi in qualche modo, ad
un livello significativo, per sempre, per tutto il tempo che saremo vivi, non
solo per il pubblico, ma per noi stessi.
Aver lavorato così tanto insieme a quell’intesità, aver attraversato così tanti
cambiamenti nella nostre vite personali, professionali e pubbliche, significa
che abbiamo un legame profondo.
Non abbiamo mai avuto un’amicizia di affinità di pensiero, ma siamo anime
gemelle in qualche modo.
L’amo e penso che lei ami me, ma non abbiamo un grande interesse l’uno
nell’altra come persone al di fuori di questa connessione di lavoro.
11- "Quando faccio una scena con Gillian Anderson, ci sono sempre quegli sguardi
tra di noi che significano "che cosa pensi di cosa sta succedendo?" è un po'
come se ci fossero segreti tra di noi. Ogni cosa è convertita in una
comunicazione senza parole."
12- Domanda: “c'è un certo feeling tra Mulder e Scully e noi siamo portati a
credere che non ci sia tra DD e GA.
David: Bene, è solo una cosa che facciamo noi, perchè noi vogliamo che la gente
pensi che siamo davvero dei bravi attori."
13- (Conan O'Brian)
[David Duchovny parla della sua relazione con Gillian, e mandano in onda il
bacio che i due protagonisti si sono scambiati in Existence. Lui ha appena
definito la loro relazione "un matrimonio, con tutto l'amore e i disagi che
questo comporta".]
O'Brien : "c'è più amore o più disagio?"
David: "Dipende dai giorni, ma in generale c'è più amore."
O'Brien: "Ti piace lei?"
David: "Si, mi piace."
E poi scherzano su come questa frase diventerà un tormentone.
David: "Ora tu mi chiederai: "la odi?" e taglierai la mia risposta "si la odio".
O'Brien scherzando lo fa, apparentemente, per dimostrare come i media hanno
distorto le cose tra Gillian e David in passato.
14- David: "Ho risposto al mio cellulare e c'era una voce che non sentivo da più
di un anno", dice l'attore che fa il suo debutto alla regia con "House of D",
che apre venerdì.
Si, l'Agente Speciale Fox Mulder degli "X-Files" stava ascoltando di nuovo il
dolce suono della voce di Dana Scully.
Ma non voleva riferirgli di un attacco alieno sulla città di Los Angeles.
David: "Gillian Anderson era in Los Angeles e ha visto il mio film," dice
Duchovny. "Voleva chiamarmi per dirmi che le è davvero piaciuto ed ha
significato così tanto per me soprattutto perchè era una chiamata inattesa. Non
ho parlato con lei per più di un anno. Ci scambiamo email, ma è stato bello
sentire la voce di un'amica." (Chicago Suntimes 2005)
15- Giornalista: "Com'è stato baciare Gillian?" (riferito al bacio di Redux)
David: "E stato come..... baciare una sorella!" (con Tea alle sue spalle)
1- “Direi che l'impressione che ci sia inimicizia tra di noi è incorretta. E'
molto più complesso di così. E' una relazione complicata. Noi lavoriamo molto
bene insieme. Qualche volta ci divertiamo molto durante il processo (di
lavorazione), facciamo scherzi e biricchinate. Qualche altra volta si lavora
solo. Ma noi non socializziamo. Quest’è, fondamentalmente ."
2- "Sarebbe bello buttarci con David e far si che tutti vedano Scully e
Mulder godere del miglior sesso del mondo. Penso sia tempo che lei lasci andare
un po' di quella passione nascosta."
3- "Per la cronaca, la Anderson dice che lei e Duchovny vanno avanti molto
bene. "E' impressionante cosa rimane sullo schermo," dice. "E' proprio una
relazione davvero forte. C'è una costante tensione ed è un bene."
4- "In passato, sono stata attratta da uomini pericolosi. Io non considererei
Tom Cruise pericoloso. Considero David Duchovny pericoloso."
5- Gillian rifiuta di darci dettagli, e invece diventa filosofica. "Cosa mi
affascina della vita", dice, "è che le persone più importanti della nostra vita
sono quelle che ci arrecano più dolore." Ouch. "Ci sono aspetti di lui che
davvero non mi piacciono. Ma togliendo questi, penso che sotto tutto ciò c'è una
grande reciproca comprensione per la situazione in cui ci troviamo. E per grazia
di Dio, non importa cosa, noi andiamo on-screen e c'è feeling."
6- Gillian:“Eravamo solo 2 persone che erano state gettate in
un’intensa,incredibilmente complicata e stressante situazione, in cui,a volte,
nessuno di noi voleva trovarsi…
Qualche giorno,ti svegli e puoi dire: “Hey,buongiorno,sono felice di vederti”e
altri giorni ti svegli e vai: “Non voglio rivedere la tua faccia di nuovo per il
resto della mia vita.” Fine della storia. Sai,siamo entrambi degli esseri umani
complicati. Io ho dei complessi. Lui ha dei complessi. Lascia che sia solo
questo. Ci deve essere qualcos’altro?” (da THE INDIPENDENT 2002)
7- Domanda: "Ma a lei manca Duchovny, il suo partner per 8 stagioni?.
Gillian: "Noi abbiamo diviso una parte così importante
delle nostre vite, e ora questa persone che conoscevo intimamente non è più qui
intorno. Mi manca il suo humor e la sua presenza, e specialmente ciò che i
nostri personaggi hanno condiviso."
8- DW: puoi parlarci dell'ultimo giorno sul set con David Duchovny? Dopo tutti
questi anni di Mulder e Scully, come ti senti a sapere che potresti non lavorare
mai più con lui?
Gillian: è strano, perchè l'anno scorso molti episodi erano su Mulder, così lui
era ancora qui intorno e non sembrava che se ne fosse andato. Ognuno ha
cominciato a chiedere: "Com'è senza David?" ma non era come se lui davvero non
ci fosse. Così quell'ultimo giorno era surreale. Credo che una parte del mio
cervello cercava di ignorare che si stava avvicinando, così andavo avanti giorno
per giorno come se non ce ne fossero altri, e poi siamo arrivati a questa scena
con questo dialogo che era la fine per questo livello della nostra relazione.
Penso che lui fosse più conscio di questo ed era davvero concentrato in quella
scena. Io mi sono trattenuta fino all'ultimo momento, in cui poi sono stata
completamente travolta dal fatto che la persona che mi stava di fronte, che
conosco e conoscevo da tanto tempo, e che questo aspetto della nostra relazione
era alla fine. Ci siamo abbracciati ed io sono scoppiata a piangere. Ci siamo
abbracciati per davvero tanto tempo e aleggiava su di noi l'importanza del fatto
che siamo stati uno nella vita dell'altra in modo così forte.
9- Nota: Gillian parla della telefonata che David le ha fatto quando sapeva di
dover dirigere “William”9x17.
Gillian:"David (Duchovny) mi ha chiamata in verità. Stava per scrivere un
episodio - o qualcun altro lo scriveva, basato sulla sua idea - e dirigerlo. Mi
ha chiamato un mese o due prima di dirigerlo e mi ha detto, "C'è qualcosa che
non hai mai potuto fare e che hai sempre voluto fare?" il che, prima di tutto,
era un gesto incredibilmente dolce e generoso" dice lei
10- Nota: questa è un’intervista video. Un pezzo è anche sul dvd singolo di THE
TRUTH.
Gillian:"Se me lo chiedi, avremmo dovuto chiudere due anni fa," dice la
Anderson. "Loro non avrebbero potuto trovare due attori migliori (Patrick e
Gish) per chiudere, ma lo show era su Mulder e Scully. Penso fosse un passaggio
difficile per il pubblico da fare." Questo è il motivo per cui lei era così
felice che Duchovny tornasse per il finale. "Ero davvero felice di vederlo e di
avere la Scully-Mulder esperienza di nuovo," dice la Anderson "è qualcosa di
indescrivibile che non può essere replicato, e questa è una cosa bellissima che
noi due abbiamo insieme.”
11- "Non credo di aver avuto una chiara idea del nostro feeling finchè non mi è
stato fatto notare. Tu lo sai, la gente della stampa ti chiede: "che ci dici del
feeling tra te e David? C'era sicuramente, e c'è ancora. Voglio dire: c'è
qualcosa che non si può spiegare su questo. Non c'è rima o ragione. (ride) sai,
è lì quando siamo di fronte alle telecamere, e anche...(si ferma)...beh,
generalmente di fronte alla telecamera (ride).”
12- “E' solo qualcosa che scatta senza motivo. Grazie a Dio. Voglio dire, è solo
che alcune persone ce l'hanno e altre no, e penso che è un grande, in
retrospettiva, un grande aspetto del perchè noi colpiamo insieme, e del perchè
lo show è continuato. Sai, le persone potevano parlarmene prima e io pensavo
"si, quello è un aspetto, ma non è così, sai..." invece questo è un grande
aspetto, davvero. Io non penso di averlo realizzato finchè non c'è stato più".
13- Intervista radio di Johnatan Ross
Ross: David sembra un superficiale come me, uno che si gode la vita.
Anderson: No, è davvero l'opposto, E' molto profondo. Devo difenderlo qui. E'
molto profondo.
Ross: Beh, la prossima volta che viene qui dovrò giocare a tennis con lui, e
discutere poesia. No, questo non funzionerebbe, lui sa troppo di poesia.
Anderson: lui gioca a tennis, così potresti pensarci. Ma se giochi a basket con
lui, ti distruggerà.
Ross: David è un esperto surfista, giusto?
Anderson: Si, ha cominciato a fare surf tanto tempo fà. Io l’ho fatto come
passatempo un paio di anni fa e Chris Carter fa surf da anni. E' divertente
perchè noi tre viviamo a pochi minuti uno dall'altro a Malibu.
Ross: Tu hai avuto grandi recensioni per The House Of Mirth.
Anderson: Grazie. David mi ha detto che quando ha visto il film, è stato come
morire di una morte lenta. Sembra che l'abbia odiato, ma in effetti questo era
il suo modo di esprimere che cosa il mio personaggio doveva affrontare."
14- "Loro vogliono pensare che siamo pazzamenti innamorati o ci odiamo. Ma non è
nulla di questa due cose. E' magico e difficile, e magnifico e doloroso, e
frustrante e pieno di gioia, come ogni intensa, intima relazione è."
15- Giornalista:"Sarebbe stato più facile se lei e Duchovny fosse stati amici.
Gillian:"Noi eravamo entrambi nel mezzo di una situazione molto intensa e penso
che ad un certo punto tu prendi la decisione sul se farete questa esperienza
insieme o no.”
Giornalista:E lei ha scelto di no?
Gillian:"Oh, non lo so se ho scelto no, ma..."
Giornalista: “Duchovny ha scelto no?”
Gillian:"Non è mai stato così,"risponde con tatto.
16- Giornalista:"Cosa pensi degli X-philes e della loro devozione?"
Gillian: Sai, qualche volta non lo capisco perchè non sono una che guarda tv e
non mi sono mai appassionata ad uno show in particolare. E poi...David e io
siamo insieme e facciamo una scena insieme o io guardo una scena che abbiamo
fatto ed è...muove qualcosa dentro di me...e di colpo, lo capisco. C'E' QUALCOSA
DI STORICO LI'. Penso di saperne abbastanza di Files, in generale...che mi
basterebbe per una vita"
17- Nota:Questo è un discorso di ringraziamento che ha fatto Gillian per aver
vinto un Emmy, credo. Ma il discorso è stato messo sull’Hollywood Reporter…
Gillian: I miei speciali ringraziamenti vanno a David Duchovny. Il tuo talento
mi ha sempre ispirato. Senza il TUO Mulder, non ci sarebbe stata nessuna Scully.
18- Nota:questo invece è estratto dal discorso che ha fatto quando ha vinto il
SAG nel 97:
Gillian: Primo e più importante David Duchovny, il mio gruppo nel crimine, senza
di te non starei qui, (David dice qualcosa). Tu mi sorprendi.
19- Nota: nel discorso di quando ha vinto il SAG del 96.
Gillian“…David, I love you…”
20- Dal giornale SFX del luglio del 95…
Gillian: “Non mi sento particolarmente un sex symbol” lei ride. “Ma poi qualcuno
mi ha chiesto l’altro giorno come è lavorare con un dio del sesso come David
Duchovny, e non riesco a togliermelo dalla testa. Dio del sesso?”
21- Intervista per il New York Times…riguardante il fatto che David sarebbe
tornato per girare l’ultimo episodio.
Gillian:“E’ grandioso. Non avevo realizzato quanto fosse importante che questo
accadesse. Quando l’ho saputo ero molto eccitata. Lui mi ha chiamata,e abbiamo
avuto questa conversazione sul fatto che sarebbe tornato e forse avrebbe diretto
un episodio. Immagino di non aver realizzato quanto mi mancasse e quanto
integrale fosse. Intendo,lo capivo questo, ma immagino che non avessi realizzato
che avevamo bisogno della sua presenza per fare una giusta chiusura.”
22- Sci-fi magazine, agosto 2002
Gillian parla di ciò che le mancherà di più…
“L’intera cosa, l’intero vivere, respirare l’essenza che è. Ci sono certamente
alberi in quella foresta che posso visualizzare---mi mancherà Kim Manners, e
Chris e David e la crew, e il solo stare sul set. So che la mia esperienza di
questo sarà una piena esperienza di lasciare andare lo show. C’è questa continua
cosa nel retro della mia mente che mi dice:Bhè, noi torneremo tutti insieme per
il film.”
23- GA al talk show di Martin Short.
MS:Tu e David avete tensione sessuale?
GA:Intendi in via personale o nello show?
MS:No, no,no. Non in via personale. Si, in via personale. Si, in via personale.
GA:In via personale, se noi abbiamo tensione sessuale?Si, immagino… Io penso che
tutti abbiano tensione sessuale con David.
MS:La mia domanda non era su tutti quanti, era su di te.
Gillian ride a crepapelle.
GA:Oh, si. Intendo…penso…è una cosa che nasce automaticamente con lui. Lui
emana… sensualità. (il pubblico urla) Sicuro.
MS:Avete mai avuto degli appuntamenti?
GA:Abbiamo mai avuto degli appuntamenti? Abbiamo avuto dei pasti insieme un po’
di volte. Ma non credo si possano chiare “appuntamenti”.
MS:Ah…così non siete mai arrivati al punto di quello. Ma è strano quando
lavorate insieme.
GA:Si, lo è.
Martin dice qualcosa riguardante le location di Vancouver.
GA:Si, ma io avevo una relazione a quei tempi. Sai. Noi abbiamo un …insieme.
MS:E quest’è.
GA:ha ham (per dire si).
MS: Bhè ora vi siete spostati a L.A con lo show….…altre locations, e non c’è
tentazione comunque?
GA: (ride): Giusto.
Ridono entrambi.
GA:No, Intendo…abbiamo…. Noi siamo amici. Noi abbiamo avuto 7 anni insieme.
MS:Ma io non intendo adesso. Tu hai una bambina, lui ha una bambina.
GA:Esattamente.
MS:Ma io intendo all’inizio.
GA:All’inizio?…All’inizio noi non eravamo a Los Angeles.
MS:Lo so. (Lo dice come dispiaciuto).
GA: Ha ham.
E poi ridono
24- Aprile 17, 2005 – Messaggio di Gillian sul GAWS
Hey tutti:
Ho visto il film di David “House of D” la notte scorsa e ho pensato che fosse
meraviglioso e scritto e diretto in maniera bellissima e volevo solo
raccomandarvelo a tutti quelli che possono andare a vederlo questo weekend. Non
sarete delusi e aumenterà l’audience per il weekend di apertura del film che è
essenziale perchè rimanga nelle sale. E’ davvero adorabile.
G.
---
Cosa
dicono altre persone sul rapporto tra Gillian e David
"Era un buio, fumoso bar, all’una del mattino, a Vancouver.
David Duchovny e Gillian Anderson erano lì, ad un tavolo vicino alla finestra,
parlando, ridendo, conoscendosi. Stavano girando il pilota di uno show di
fantascienza, "The X-Files". (Rosie O'Donnell nel Rosie O'Donnell magazine.)
"Anche se DD e GA non condividono una grande amicizia fuori dal set, DD
ha trovato che l'ultimo giorno - il momento del bacio - cioè la culminazione di
anni di attrazione tra i personaggi, fosse "molto emozionante. E cresciuta
lentamente in me. E' cresciuta in tutti noi. Io volevo solo girare quella scena
e rimanere lì, ma doveva finire." ("Alien Notions" LA Times By Rachel
Abramowitz, June 6, 2001)"
NOTA: Gillian è una fan dei Silver Chair, così dopo averli incontrati, li ha
invitati sul set. Loro ci sono andati e lì hanno incontrato anche DD. E dicono:
"Noi ci siamo andati, e lì è dove abbiamo incontrato DD. Avevamo un concerto
quella sera e li abbiamo invitati, e loro alla fine sono venuti". (SILVER
CHAIR:July 20, 1999)
(La loro relazione) è complicata. Ricalca alcune relazioni fra fratello e
sorella, che ho visto. E anche alcune coppie sposate che ho visto." (Tea Leoni)
Giornalista: “Ero sul set degli X-files tempo fà. Conosco Gillian anche molto
bene, stavo parlando con lei in quel momento e niente meno che il sexy David si
avvicina a me mi dice “ciao” e da a Gillian DAVVERO un grande bacio. Io non
potevo smettere di sorridere, era così dolce!! Neanche poteva lei [Gillian]. (E!
Online Celebrity Sightings, David Duchovny - Lauren - Jan 19, 2000, 12:59 PM)
“Sai, è come un matrimonio. E ci devi lavorare. E David e Gillian hanno dovuto
lavorare alla loro relazione. E quando dirigi tante scene, come l’ultima del
motel…tu lo puoi vedere sui loro volti…quanto loro si amino. E non erano solo
Dana e Fox, erano David e Gillian…Oh..loro si amano, si amano sinceramente. Non
ho mai visto nulla del genere. Mi occupo di questo lavoro (non solo di XFILES,
intende del fare il regista in generale) da tutta la vita. E penso che la
relazione tra David e Gillian, e tra Scully e Mulder, sia una delle più grandi
relazioni della storia della tv.” (Kim Manner, commento a THE TRUTH)
Le seguenti descrizioni sono testimonianze di persone
che hanno visto queste scene tra Gillian e David, o sul set o attraverso gli
outtakes in questione. La traduzione fu fatta da Mel per il suo vecchio sito e ora
è stata risistemata da noi, con l’aggiunta di nuovi aneddoti con video e foto
annesse, quando possibile.
1. Quello che non avete visto accadere in Fight the Future, esiste davvero:
2. David sul set di X-Files “sbaglia roulotte”, e per
errore entra e si sveste nella roulotte di Gillian! Gillian se lo ritrova
davanti, e a detta di David è lei quella più imbarazzata dalla situazione.
3. Riguardo la respirazione bocca a bocca del film. Una respirazione
artificiale un po‘ “troppo coinvolgente”. David stesso in una intervista ammette
che (testuali parole) “le ho dato un po' di lingua”.
4. STAGIONE 6:TRIANGLE. C‘è un outtake dove dopo aver
ricevuto un bacio da David, anziché dargli un pugno, Gillian si butta tra le sue
braccia e lo bacia di nuovo. C‘è chi si è rivisto la scena decine di volte dice
che il bacio era “molto appassionato”...o come dicono loro “their mouths were
slightly open, so perhaps tongues were involved”.
5. ONE SON, scena della doccia. Secondo alcuni si mangerebbero con gli occhi.
In una scena/outtakes che avviene poco dopo poi, Gillian dice le sue battute e
David la tiene per mano giocherellando affettuosamente con le sue dita (che non
erano inquadrate). Dopo un poco Gillian batte la sua mano (come a dirgli di
fermarsi) e continua a dire le sue battute.
6. ARCADIA: Gillian “dimentica” che deve solo mandare un bacio al volo a David
(quando si alzano da tavola a casa dei vicini) e in un outtakes lo bacia
davvero.
7. THE UNNATURAL: la scena del baseball. David ha le mani sui fianchi di Gillian
e “colpisce” con i suoi contro di lei. Poi preso dalla scena la tira su e la
sposta di qui e di là. Lei non sembra averne a mane, anzi, sghignazza e ride.
La scena si svolge in una fredda notte a Los Angeles, proprio pochi minuti dopo
che Tea, la moglie di David in visita al marito, ha lasciato il set. Se siete
interessate ai dettagli....li trovate di seguito!
Il reportage di quella notte arriva da un gruppetto di fan che hanno avuto la
fortuna di essere presente sul set, il campo da baseball del Cheviot Hills
Recreation Grounds, a Los Angeles. La notte era davvero fredda e tutti gli
attori avevano addosso dei lunghi piumini che si sono tolti soltanto pochi
secondi prima di girare. Dopo aver supervisionato il lavoro, controllato le
luci, le telecamere, e infine l'equipaggiamento per la scena, David comincia ad
allenarsi battendo qualche palla. La moglie era presente sul set in compagnia di
due amici o parenti, era in avanzato stato di gravidanza, ed aspettava l'inizio
delle riprese in piedi, ai lati del campo. Dopo pochi minuti uno dei due amici
chiama a gran voce David che, interrompendo gli allenamenti, corre dalla moglie.
Evidentemente lei lo saluta, perché poco dopo Tea e gli altri se ne vanno, anche
se nessuno li nota. Perché? Perché proprio in quel momento Gillian lascia la sua
roulotte ed arriva sul set, seguita a breve distanza dalla sua assistente. E'
infagottata nel suo piumino ma vestita e truccata per la scena. Appena la vede
David corre da lei, e cominciano a discutere insieme la scena. Dopo pochi minuti
Gillian ritorna nella sua roulotte, per poi essere richiamata pochi istanti dopo
sul set: David era pronto per girare.
I due si tolgono i cappotti, David posiziona Gillian alla battuta ed iniziano le
riprese. La scena viene girata decine di volte, una delle quali David afferra
Gillian e colpisce con i fianchi contro quelli di lei. Lei scoppia a ridere e
non chiede in nessun modo di fermare le riprese. Soltanto pochi secondi dopo
David si ferma e urla "CUT" facendo fermare le telecamere.
La scena girata contiene poi delle varianti rispetto a quella andata in onda. La
prima palla lanciata colpisce Mulder su un fianco, e Scully ridendo chiede
"Clarify something for me, Mulder. Are you actually supposed
to hit the ball with your ass?", "Tell me Mulder, is the ball actually supposed
to hit you in the ass?" in una seconda versione, e al terzo ciak "Tell me
Mulder, is the ball actually supposed to be hit by your ass?". In tutte e
tre le versioni Mulder risponde "Very funny, kid" rivolgendosi al ragazzo che
lanciava le palle. Queste battute sono state poi tagliate.
Dopo ogni ciak le riprese venivano interrotte e David e Gillian si avvicinavano
ai monitor per vedere la scena appena girata.
Durante una pausa delle riprese David e Gillian stavano chiacchierando. Gillian
si solleva la maglietta e mostra la pancia a David. Visto che pochi mesi dopo si
è scoperto che Gillian ha un tatuaggio lì, è probabile che se lo fosse appena
fatto e lo mostrasse a David.
Le riprese sono continuate per ora, intervallate da qualche battuta (Gillian che
provava a fare il battitore deve essere stata uno spettacolo divertente, visto
che lanciava sopra la sua testa la maggior parte delle palle che riusciva a
colpire!) e da qualche pausa all'interno delle roulotte. Durante il tragitto tra
il campo e roulotte Gillian si fermava a fare autografi ai fan presenti, e anche
David, allontanandosi dalla troupe, è stato così gentile da dedicare ai fan
qualche minuto.
Molti dei fan hanno abbandonato il set verso l'1.30 a.m., non appena è
cominciato a piovere, altri invece sono rimasti per tutta la notte visto che
nonostante la pioggia le riprese sono continuate.
8. SEASON 7: SIGNS & WONDERS. David è sdraiato a terra come se fosse stato morso
da un serpente. Gillian gli si avvicina (Scully deve controllare se Mulder sta
bene). Sbottona un po' la camicia di lui, poi si abbassa e lo bacia sulla
guancia. Lui ha gli occhi chiusi perchè deve sembrare che abbia perso i sensi,
quindi non la vede avvicinarsi. Sussulta alla sorpresa, apre gli occhi e sembra
interdetto. Poi i due si guardano e scoppiano a ridere.
Guardare il video: qui (coming soon)
9. SEIN UND ZEIT. C‘è un blooper in cui i nostri due sono seduti su un divano,
lei in braccio a lui. David la afferra per il sedere e mima “voi sapete cosa”.
Poi la tira su spostandosela in modo da spingerle la faccia verso il suo bacino.
Gillian ride.
10. CLOSURE. Scena del ristorante, in cui Mulder e Scully leggono il diario di
Samantha, è stata girata a Malibu (così come tante scene girate in
quell‘episodio), vicino a dove vivono GA e DD.
Attorno al set c‘erano tante persone a osservare le riprese. Ricordate la scena
di Closure in cui lui guarda il cielo e Scully lo raggiunge? Bene: mentre
aspettavano di girare Gillian arriva da dietro, abbraccia David, e lui si gira e
la bacia.
Il pubblico poi è stato allontanato, e quando un fan ha chiesto ad uno dello
staff dov'erano GA e DD, lui ha risposto che “si stavano abbracciando e
sbaciucchiando laggiù fino a poco fa, ma ormai sono andati via” sottolineando
“SULLA STESSA MACCHINA”.
11. X-COPS: una ragazza ha visitato il set durante le riprese di questo
episodio, e dice che David e Gillian si tenevano spesso per mano mentre non
riprendevano ed anche durante le riprese quando erano inquadrati a mezzo busto.
12. THEEF: qui c‘è un'altra investigazione da fare. Durante la scena nel negozio
vodoo, qualcuno che ha visto e rivisto la scena dice che secondo lui GA e DD si
davano sberle sul sedere mentre giravano. Anche dalle immagini del dvd sembra
proprio che si veda, o per lo meno si intuisce, qualche movimento della mano di
David dietro Gillian, ed un salto di lei in avanti dopo quella che sembra la
pacca sul sedere da parte di lui.
13. SMALL POTATOES: nella famosa scena del divano, Gillian un attimo prima
indossa dei pantaloni e un attimo dopo no. Non ci credete? Guardate l’episodio
con attenzione!
Con pantaloni: Senza
pantaloni:
14. REQUIEM: C‘è un outtake di una scena che non è poi stata usata in cui
Gillian e David sono seduti su una panchina di fronte ad una stanza e dicono le
loro battute. Devono baciarsi in quella scena. Loro si baciano, poi Mitch
Pileggi deve entrare. Ma la porta da cui deve entrare è bloccata e qualcuno urla
“dobbiamo rifarla!”. La scena del letto è poi stata rifatta diverse volte.
15. In un blooper dell‘episodio GHOST IN THE MACHINE, della season 1, Gillian
tira giù la cerniera dei pantaloni di David con i denti, e mima una graziosa
scenetta. Poi lei si allontana, David si tira su la zip ed i due escono
dall‘ascensore ridendo a crepapelle. Il tutto dopo che lavoravano insieme appena
da poche settimane.... Date pure un’occhiata qui:
16. Durante la season 8, David torna sul set il primo giorno dopo la sua
assenza per metà stagione. Gillian stava parlando con CC e Robert Patrick, aveva
addosso il trucco da donna incinta, con il pancione di gomma. David secondo il
racconto le è arrivato da dietro, l‘ha abbracciata ed ha detto “I know what you
look like under all that”. Gillian è arrossita, si è girata ad abbracciarlo e si
sono baciati. Lo stesso giorno sono stati visti lasciare il set insieme,
abbracciati e ridendo.
Altri aneddoti…
·Durante la conferenza stampa dopo la premiazione
dei Golden Globes:
Gillian: "Due persone o ce l'hanno non ce l'hanno, ci possono essere giorni dove
entrambi...non vogliamo parlarci più e andiamo di fronte alla telecamera e il
feeling è lì,"
Qualche giornalista chiede cosa David ha fatto a Gillian tanto che lei non gli
vuole parlare.
David: "Cosa ho fatto perchè lei non mi vuole parlare?"
Gillian lo guarda e lo ascolta dire, "Ooh," come se stesse
pensando. Poi guarda lei perchè sia lei a parlare. Lei piazza la bocca attaccata
al microfono e dice con un sorriso: "La prossima domanda?"
Guardate il video: qui (coming soon)
Rispondendo all'osservazione di Gillian Anderson che lui
è "come catnip per le donne"
(DD dice):"Allora chiamami David Ducatnip"
NOTA: catnip è l’erba gatta che è quasi come una droga per i gatti.
In una intervista a Gillian e David per l'uscita di FTF, dove il giornalista
chiede: cos'è la cosa peggior che David ti ha fatto, Gillian risponde: “non
invitarmi al
suo matrimonio.”
David scatta, dicendo: "Ohh no, ancora questa storia?!!!!"
E lei ridendo dice qualcosa tipo: "Ma insomma, lavoriamo insieme tutto il giorno
ed non mi dici nemmeno che ti sposi???
In una intervista a Gillian da Jon Stewart:
Gillian: Non ne possiedo una, ma sembra ci sia una video chiamata "Sex Files"
Jon Stewart: Si, lo so, si chiama "The Sex Files"
Gillian: Si, quella! Non ne ho una copia, ma apparentemente il signor Duchovny
ce l'ha... mmm... gliela chiederò in prestito!
Gillian e David che giocano con le pistole d’acqua sul
set di THE TRUTH:
Commenti di Kim Manners a ALONE/EXISTENCE/THE TRUTH:
