IESB: Penso che la domanda più importante sia "vedremo un
licantropo nel trailer?"
CC: Si. (ma non capisce bene la domanda)
IESB: Abbiamo visto le foto del licantropo su internet.
CC: Si, le avete viste e non le avreste dovute vedere. Stiamo tenendo
la maggior parte delle cose segreta, quindi non credete a ogni cosa
che vedete o credete a tutto ciò che vedete. Il mio mantra è sempre
stato "nega tutto", così vi lascio con quello.
IESB: Ma la verità è la fuori!
CC: La verità è la fuori!
IESB: E circa il titolo? Il primo era Fight The Future. Ci sarà un
titolo per questo film?
CC: Ci sarà un titolo per questo film, non lo diciamo ancora perchè lo
vogliamo conservare per quando saremo più vicini alla data di uscita
del film.
IESB: Oltre ad X-Files, la mia serie tv preferita è MillenniuM e ho
letto una voce di corridoio secondo cui Lance Henriksen farà
un'apparizione in questo film.
CC: Lascerò andare avanti questa voce di corridoio e non confermerò nè
negherò la notizia. Mi piacerebbe tanto lavorare ancora con Lance; se
fosse per questo film sarebbe bello e se sarà in un altro film sarà
bello ugualmente.
IESB: MillenniuM potrebbe tornare con un film, ci sono speranze?
CC: Sai, sarebbe fantastico, e in verità ho anche un'idea al riguardo
e se ne avremo l'opportunità un giorno, penso che faremo davvero un
gran bel film.
IESB: Grazie tantissimo per aver parlato con noi!
CC: Grazie!
Intervista a Gillian Anderson e David Duchovny a
IESB
Traduzione
IESB: Quando si fa un film come questo, quanto è difficile tornare ad
essere lo stesso personaggio?
GA: Questa è la prima volta che ho quest’esperienza ed è stato più
difficile di quanto mi aspettassi.
Pensavo che reinterpretare Scully sarebbe stato come premere un
pulsante e tornare indietro, ma in realtà mi ci è voluto un po’ più di
fatica, però penso ci siamo arrivati alla fine.
IESB: La serie è finita in modo complicato. Il film è ambientato alla
fine della serie? Sei ancora una mamma?
GA: Il film è ambientato dopo l’arco di tempo che è passato dalla fine
della serie, quindi è in tempo reale, 5 anni più o meno. E non posso
rispondere a quella domanda (ride). [Ndt: quella relativa al se è
ancora una mamma].
IESB: Abbiamo visto delle foto del licantropo.
GA: Oh le avete viste?!
IESB: Hai commenti al riguardo?
GA: No, non ho commenti al riguardo (ride). Che intendi… Hey David
[Ndt: Gillian chiama David che si avvicina a lei] c’è qualcosa
riguardo un licantropo?
DD: Un cosa?
GA: Un licantropo! (ride)
DD: (finto sorpreso) Uh! E' finita Chris, siamo fregati tutti!
GA: Ehm…
IESB: Non ne puoi parlare?
GA: Non posso parlare di questa cosa!
IESB: Il primo film si intitolava “Fight the Future”, questo avrà un
titolo?
FS: Si, ma non abbiamo ancora dato il permesso di rilasciarlo.
IESB: Lo puoi dire a noi?
FS: Vorrei poterlo fare! A breve penso!
IESB: Abbiamo visto foto in internet di un licantropo. Ci sono anche
voci di corridoio che confondono completamente le persone.
FS: Bhè sono davvero contento di ciò che vedo accadere in internet
perché ci sono ombre di verità, malintesi e un sacco di speculazioni.
Non sai davvero a cosa credere e la verità è che questo va proprio
bene perché vogliamo preservare la sorpresa così che le persone vadano
a vedere il film e si divertano.
Quindi se sei un fan dello show, nonostante le cose che escono in
internet, direi “non credere in niente” perché ci sono tante false
informazioni, più di quelle buone.
IESB: Può essere un inizio di una serie di film su X-Files?
FS: Mi piacerebbe pensarlo, sai! Penso che sia una grande idea fare
una serie di film.
L’ho sempre pensato sin dall’inizio della serie che fosse naturale
poiché la serie era un film ogni settimana. Onestamente dipenderà da
come andrà questo film e dall’audience che c’è.
IESB: La serie è finita in un modo strano per i fans. Come inizierà
questo film? Mulder e Scully torneranno all’FBI?
FS: Penso che il film sia molto fedele ai canoni della serie. Non è un
film sulla cospirazione aliena. E’ più uno stand alone, una storia
spaventosa, ma abbiamo dato molto peso a chi sono Mulder e Scully, a
che punto sono e dove sono. E’ molto importante questo per noi. E ciò
è stato come un lusso nel film perché è sui personaggi in un modo in
cui non sarebbe mai potuta essere la serie poiché c’era tanto di più
da fare con solo 24 ore all’anno dello show.
Intervista a Frank Spotnitz per About.Com
Traduzione
About.com:
Questo è ciò che mi preoccupa di più del film di X-Files. Perchè
ancora non ha un titolo? E' difficilissimo promuovere un film quando
devi dire ''Il film di X-Files senza titolo".
FS: "E' una bella domanda. Il film non ha titolo perchè... Perchè il
film è senza titolo? Perchè lo studio non ha dato l'ok per la sua
divulgazione." About.com: Avete idea di quale sarà?
FS: "Abbiamo un titolo. Ma non siamo ancora in grado di rivelarlo.
Speriamo presto."
About.com: Il titolo è là fuori.
FS: "Il titolo è là fuori."
About.com: Qual è la sua frase
preferita di X-Files?
FS: "I Want to Believe."
About.com: E' questa la somma della sua filosofia?
FS: No, non lo è, ma credo sia la chiave dello show. ciò che ho sempre
amato di X-Files è che è divertente, ci sono i mostri, lo si può
godere. Ma dice qualcosa. Se si è interessati, lo si guarda. E 'I want
to believe' è la chiave a Mulder e Scully e all'intera serie ed è la
ragione per cui mi piace. E' cibo per la mente."
About.com: E' anche la chiave del
film?
FS: "Sì."
About.com: Il pubblico qui al WonderCon ha amato il video. Immaginava anni fa
che ci sarebbe stata ancora gente di X-Files pazza per questo film?
FS "Devo dire che sin
dall'inizio ho sperato che lo show avesse una lunga vita. Per tutto il
tempo che ci abbiamo lavorato su, abbiamo pensato davvero non solo ai
numeri del weekend, ma a fare qualcosa che avrebbe rappresentato quel
tempo. Siamo cresciuti guardando Twilight Zone e quello è uno show che
la gente ancora guarda a più di 40 anni dopo che è stato fatto. Quella
è sempre stata la nostra ambizione. E' molto gratificante che dopo sei
anni la gente sia ancora interessata a ciò che stiamo facendo."
About.com: Perchè ci è voluto tanto?
FS: "Sa, la risposta
onesta è perchè c'è stata una causa di mezzo che ha richiesto del
tempo per essere risolta. Appena è stata risolta, tutto è successo
molto velocemente."
About.com: Questa è la stessa sceneggiatura, diciamo di sei anni fa, quando
avevate iniziato a pensare di fare un altro film?
FS: "No. L'x file che pensammo era di qualche tempo fa. Ma a dire il
vero non pensavamo di trattare il cuore della storia, che è su Mulder
e Scully e la loro relazione. Ora a sei anni di distanza il film deve
trattare con ciò che loro sono diventati dopo tutto quel tempo."
About.com: E' interessante perchè so che si continua a sentire che c'è una
nuova strada nella loro relazione. Abbiamo visto la loro relazione in
modi così diversi, in quanti modi si può fare?
FS: "Sì. Be', intendo dire
che è carino. Dopo sei anni è successo molto a queste persone e a noi.
Ora siamo diversi da quando lo eravamo sei anni fa e quindi non è
stato difficile trovare nuovo materiale. Eravamo affamati di
rivisitare questi personaggi e di entrare nelle loro teste. E' stato
divertente."
About.com: E immagino che questa non sarà l'ultima volta che rivisiterete
questi personaggi, giusto?"
FS: "Vedremo."
About.com: Dipenderà tutto dal successo di questo film?
FS: "Credo di sì."
About.com: Ma avete idee per un altro film, se succederà?
FS: "Ho sempre avuto la
sensazione che X-Files fosse inesauribile. I suoi grandi personaggi e
la dinamica credulone/scettica è ricchissima. Ciò che non capiamo del
mondo e di noi stessi è senza fine, quindi ho sempre avuto la
sensazione che potrebbe continuare per sempre."
About.com: Ci sono episodi su cui vorrebbe ritornare e cambiare qualcosa nel
rifarlo? Forse che pensava non andasse bene o c'è qualcosa che avrebbe
desiderato spingere verso direzioni differenti?
FS: "Oh, certo. Voglio dire, sento che la nostra ambizione era così
alta sullo show che quando la raggiungevamo avevamo già avuto un
grossissimo successo. Ma quando non ci riuscivamo, cadevamo a picco.
Ci sono alcune stagioni in cui mi sono sentito così. Ma incontrerò
sempre persone cui piacevano quelli che consideravo dei fiaschi,
quindi..."
About.com: Come
ci si sente a entrare sul palco mentre tutti urlano?
GA: "E' passato davvero tanto tempo da quando l'ho sentito l'ultima
volta quindi è, sai, fantastico. E' una gran cosa che tutti facciano
degli sforzi per uscire a vedere lo show che supportano. Credo sia un
bene per noi sapere che c'è ancora un pubblico lì fuori."
About.com: Ne dubitava?
GA: "No, non credo ne dubitassi, ma sa, è una conferma ulteriore che
la gente è ancora interessata in quello che abbiamo da dare."
About.com: E' un peso aggiunto alle sue spalle la realizzazione di avere tanti
milioni di fans che aspettano da sempre questo film?
GA: "Ho cercato di non pensarci, quindi grazie. Già, in qualche modo
ne sono certa. Già, decisamente, su qualche livello nella sua qualità,
il volerlo. Ma io credo anche che Chris e Frank siano arrivati ad una
sceneggiatura che soddisfa molte delle necessità dei fans e che si
spera andrà bene ai boxes. vogliamo solo che vada bene e che la gente
sia soddisfatta." About.com: Sono rimasto scioccato nel sentire durante la presentazione che si
è messa a lavorare pensando di essere pronta ma non lo era. E' stato
uno shock per lei realizzare di dover pensare di più a Scully?
GA: E' stato uno shock, davvero frustrante e il più, come ho detto, è
stato perchè ho passato molto tempo a cercare di farla uscire dalla
mia testa e a reagire a certe cose nel modo in cui Scully non farebbe
proprio quando la mia testa invece lo voleva. E' stata una sfida. Ha
richiesto più tempo di quanto pensassi. Ma tornando, volando
dall'India e poi il giorno dopo partire da Londra per Vancouver per
lavorare il giorno dopo su due scene davvero intense... Quello su cui
contavo era che fosse facile, e invece non lo è stato affatto. Ma
credo ci siamo riusciti."
About.com:
Ragazzi, siete stati accolti come rock star quando siete saliti sul
palco.
DD: "Già, già. Interessante. Avrei voluto avere una chitarra." About.com: L'avrebbe suonata?
DD: "Be', non suono. Ma avrei voluto avere una chitarra e avrei voluto
saperla suonare."
About.com: E cantare magari?
DD: "E avrei voluto saper cantare. In questo modo mi fa sentire
inadeguato."
About.com: Seriamente, i fans amano tanto la
serie. Ha rappresentato un peso ulteriore tornare in un personaggio
che i fans amano tanto e sapere di doverlo interpretare bene, dopo non
averlo fatto per un po'?
DD: "Ora che lo mette in questo modo."
About.com: Ora lo è.
DD: "Già, molte grazie. Sì e no. Credo che in un certo senso sia sì,
ma lo show si tiene in piedi anche da solo. Abbiamo fatto nove anni di
serie e un film. Se non ne girassimo più neanche una frazione di
secondo andrebbe bene lo stesso. Ho la sensazione che in molti modi
abbiamo raccontato queste storie perchè ci piaceva farlo. Ci piacevano
i personaggi quindi non credo davvero... Intendo dire, Chris come
filmmaker potrebbe avere delle aspettative ma non io, no. Voglio dire,
sono completamente in pace con la quantità di lavoro che ho fatto con
Mulder, capisce? E' come se tutto il resto sia un di più a questo
punto."
About.com: E' stato facile riprendere Mulder? DD: "Veramente no. E' stato un po' difficile. Ci è voluto più di
quanto pensassi. Ma ovviamente, sa, le parole ti ci conducono. Il
personaggio è scritto in un certo modo e tu devi fidarti di loro."
About.com: Avrebbe fatto qualcosa diversamente anni fa, sapendo che avrebbe di
nuovo interpretato Mulder nel 2008?
DD: "Oddio, non lo so . Ma so che il modo in cui l'ho interpretato è
cambiato negli anni."
Intervista a Chris Carter per About.Com
Traduzione
About.com: Prima
di tutto, perchè vai in giro con la targhetta che porta il tuo nome
su?
CC: "Sono un collezionista di reliquie."
About.com: Materiale da varie conventions?
CC: "Ho una bella collezione." About.com: Quanto bello è stato stare sul palco alla Wonder Con e vedere questa
reazione da parte dei fans dopo tutti questi anni?
CC: "E’ irreale. Sembra irreale. Star seduto lì è stato come
“Dammi un pizzicotto”. Non sembrava… sembrava come la vita di qualcun
altro.”
About.com: Non è un pò intimidatorio sapere che devi convivere con tutti questi
milioni di fans che non vedono l’ora di vedere il prossimo X-Files?
CC: "Si, se vuoi portarlo a termine. Non vuoi deludere le
persone. Quindi è intimidatorio?
Penso che sia la parola sbagliata. Quella giusta è “ispiratore”.
About.com: Cambieresti qualcosa se potessi tornare indietro, sapendo che avresti
fatto un film nel 2008?
C’è qualcosa che avresti fatto in modo diverso per arrivare a ora o
questo è uno stand alone a sè?
CC: "Questo è uno stand alone. C’è qualcosa che avrei fatto
in modo diverso?
E’ difficile a dirsi. In realtà non c’ho mai pensato, quindi immagino
che la risposta sia no.”
About.com: La cosa difficile di X-Files 2 è che non dirai qual è il vero titolo.
Quando lo sapremo?
CC: "Penso che il vero titolo e la sua pubblicazione, è una
decisione della Fox. Glielo dirò subito."
About.com: Com’è stato avere David Duchovny e Gillian Anderson di nuovo insieme e
creare questo progetto con loro?
CC: "E’ meraviglioso vederli interpretare di nuovo Mulder e
Scully.
Quando ci siamo seduti per leggere lo script, è stato speciale, devo
dirlo. Abbiamo speso 16 anni delle nostre vite insieme ed è una grande
porzione delle nostre esistenze. Quindi è meraviglioso.”
TV.Com: Quando scrivi la
versione cinematografica di X-Files e lo show non è più in onda, qual
è il tuo approccio come scrittore?
CC: E’ una buona domanda perché la serie ti da la possibilità di fare
digressioni e prendere tempo, al contrario del film, con il quale devi
tenere il tuo audience incollato alla scena ogni momento, specialmente
per il tipo di film che stiamo facendo. Quindi penso, spero, che il
film abbia quel tipo di tensione e sia di quella portata.
TV.Com: Quando scrivi pensi ai fans o alla storia che è l’unica cosa che
conta? Cosa pensi che i fans si aspettino da questo film?
CC: Vuoi sempre fare felice il pubblico, ma penso sia stupido… bhè noi
cerchiamo sempre di creare la storia più bella e interessante per noi
e per lo show e penso che questo sia semplicemente quello che stiamo
facendo qui. Vogliamo assicurarci che le immagini e la storia siano e
saranno adatte per il grande schermo.
TV.Com: Sei
qui per la WonderCon com’è stare davanti a migliaia di persone che
adorano tanto la serie?
GA: E’ passato un bel po’, è proprio bello che tutte queste persone si
siano presentate e sembra esserci semplicemente un interesse positivo
nel film e vedere tutti lavorare insieme di nuovo e questo è davvero
fico!
TV.Com: E’ meraviglioso che tu sia qui perché entrambi avete lavorato
durante la nottata.
GA: Si!
TV.Com: E stavate girando!
GA: Si, stavamo girando.
TV.Com: Ci puoi dire qualcosa della scena che stavate girando?
GA: Bhè non stavamo girando qualcosa insieme, stavo girando una scena
con qualcuno che era nella serie e abbiamo finito alle 4 di mattina.
Penso di aver dormito 3 ore buone prima di prendere l’aereo. Ieri io e
David ci siamo incrociati al reparto make-up, ma questo è tutto.
TV.Com: Sono contenta che ce l’avete fatta a venire qui a parlare con noi.
Durante la convention hai detto che c’era della pressione nelle scene
tra voi due, puoi spiegarci che intendevi?
GA: In realtà è qualcosa che ha detto David, ma devo dire che sono
d’accordo. Sai c’è un sacco di attenzione per tutti noi in quelle
scene, per la relazione tra queste due persone, quindi vogliamo essere
sicuri che stiamo percorrendo la strada giusta per soddisfare
l’audience e fare quello che ci aspetteremmo pure noi se fossimo nei
loro panni. Ed è importante. Sono legata a questi personaggi, allo
sviluppo della loro relazione, e vogliamo che sia tutto perfetto.
Pressione in quel senso.
TV.Com: In che periodo è ambientato il film? Sei ancora nell’FBI, quanto in
là nel futuro è ambientato?
GA: Nel tempo reale. Il periodo che è passato dalla fine della serie è
dove li ritroviamo. Non so quant’è, 5 o 6 anni.
TV.Com: Grazie infinite per aver parlato con noi!
GA: Grazie a voi!
[Nota:
quest'intervista contiene una parola spoiler che abbiamo scritto in
minuscolo per permettere a chi non vuole spoilerarsi di non leggerla.]
TV.Com: Stavamo parlando (con Gillian) del fatto che avete girato fino alle
4 di mattina, come ti senti?
DD: In verità io ho finito un po’ prima e mi sento un pochino meglio.
TV.Com: Ah bene!
DD: Sono stato fortunato la scorsa notte!
TV.Com: Com’è stato stare in una stanza piena di fans dello show?
DD: Bello! Sai quando giri una serie… non hai questa esperienza. Forse
alle premiere ci sono le persone che urlano, ma non sai perché urlano,
non hanno ancora visto il film, ma qui hai la sensazione che lo fanno
per lo show che loro conoscono. E’ bello, strano, ma bello!
TV.Com: Il film esce a luglio, giusto?
DD: Si.
TV.Com: Cosa gli spettatori si possono aspettare? Che ti è permesso dirci?
DD: Vorrei tanto dirti qualcosa, ma non ti dirò nulla.
TV.Com: Abbiamo visto che Billy Connolly sarà nel film e Amanda Paint?
DD: Peet!
TV.Com: Ah Amanda Peet! Ho sentito Paint e ho pensato “non so chi sia
Amanda Paint?”. Puoi dirci qualcosa dei loro personaggi?
DD: No, non posso, ma Chris ha risposto che Amanda è un'agente
dell’FBI e Billy è l’altro personaggio fondamentale oltre a noi
agenti.
TV.Com: E sarà spaventoso!
DD: Penso di si. Ritengo lo show spaventoso.
TV.Com: Grazie per aver parlato con noi.
DD: Grazie a te.
Chris Carter rivela i segreti del film di
"X-Files" - (in realtà no)
Uno dei più grandi riscontri da parte del pubblico quest’anno alla
WonderCon di San Francisco durante il weekend è stato l’incontro con
il cast&crew del nuovo film di X-Files.
Sono passati 5 anni da quando David Duchovny e Gillian Anderson hanno
interpretato gli agenti governativi sessualmente coinvolti, che hanno
inseguito più creature sovrannaturali di Scooby Squad.
Chris Carter, il creatore della serie tv, si è unito alle star del
film per parlare del nuovo film di X-Files prima che una folla di fans
scalmanati invadano i cinema a Luglio.
Bhè, quando dico “ha parlato” del film, dovete ricordare che Carter
vede più cospirazioni dell’agente Mulder.
E’ persino sorprendente che ammetta che il film si stia girando.
Dopo il tempo passato con i fans, Carter si è seduto a parlare, nel
solo modo in cui Carter sa parlare, dell’ultima offerta nel
franchising.
IGN: A che punto siete delle riprese?
Chris Carter: Circa a 2/3.
IGN: Dove state girando?
CC: Questo non te lo posso dire.
IGN: E’ un posto dove fa freddo?
CC: Si.
IGN: Hai detto ai fans che vedranno Mulder e Scully in un modo tutto
nuovo. Che intendevi?
CC: Non te lo posso dire.
IGN: Vedremo più tensione sessuale tra Mulder e Scully?
CC: Questo non lo vuoi sapere.
IGN: Oh si!
CC: Non te lo posso proprio dire.
IGN: Amanda Peet è nel cast. E’ un agente?
CC: Si.
IGN: Che ci puoi dire su di lei?
CC: Niente!
IGN: Che ne dici del nome del personaggio?
CC: (Carter si ferma per alcuni secondi) No.
IGN: Ci sarà qualche vecchio attore di X-Files nel film?
CC: Non te lo posso dire.
IGN: E’ uno stand alone o riguarderà la mitologia di X-Files?
CC: E’ uno stand alone.
Quindi per ricapitolare ci sarà un nuovo film di X-Files questa estate
che potrebbe o non potrebbe coinvolgere la storia d’amore tra Mulder e
Scully, potrebbe o non potrebbe avere dei vecchi attori della serie,
potrebbe o non potrebbe essere ambientato sulla Terra o nello Spazio.
Contento che Carter abbia chiarito.
Video dalla Convention
Video dalla Convention
Intervista a Chris, Frank, Gillian e David per
FearNet
Traduzione
FearNet: Che
puoi dirci di ciò che i fans possono aspettarsi dalla storia?
CC: Penso che sia intelligente, spero che faccia riflettere, tratta di
argomenti attuali, mostra gli attori, dovrei dire i personaggi in un
modo fedele a ciò erano, dove potrebbero essere dopo 6 anni, dopo la
fine della serie.
FearNet: Com’è cambiata Scully da quando l’abbiamo vista l’ultima volta?
Com’è cresciuta?
GA: Oh lei è un pochino più vecchia e…
FearNet: Ma non sembra così!
GA: Grazie mille! Ehm lei è, sai, penso che dove Frank e Chris li
hanno portati (Mulder e Scully) è esattamente dove sarebbero. Penso
che abbia proprio senso!
FearNet: Questo film sarà uno dei più terrificanti XFILES?
DD: Penso sarà molto spaventoso. X-Files ha 3 o 4 modi (nota: penso
intenda generi) differenti e questo tende al dramma-horror spaventoso.
FearNet: Come lo descrivi, è un film difficile da qualche punto di vista?
FS: Si, ma non lo chiamerei difficile, è spaventoso, ha tensione, è
oscuro. E’ molto bello fare un film che è libero da tutti i legami con
la parte relativa agli alieni, alla mitologia, a tutta la cospirazione
di cui abbiamo parlato così tanto nella serie ed è bello poter
scrivere solo una storia davvero spaventosa e su questi personaggi.
Non so quello che le persone si aspettano dal film di X-Files, ma
questo è il film che avevamo bisogno di fare.
FearNet: Nella vita reale qual è la tua più grande paura?
CC: Cerco di non avere alcuna paura e lo faccio vivendo una vita
libera.
FS: WOW… la mia più grande paura è morire.
DD: Probabilmente cantare in pubblico. Sarebbero selvagge canzoni
degli Stones, Stones inteso come Rolling Stones, essere ucciso e
cantare in pubblico.
